We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Eigentlich wollten wir nur solche Lieder in diese Sammlung aufnehmen, die entweder sowieso deutschsprachig sind, oder für die wir eine singbare Übersetzung anbieten können. Hier ist die Ausnahme. Ein Lied der Olivenpflückerinnen aus den Abruzzen.

lyrics

Nebbi' a Ia valle e nebbi' a Ia muntagne
ne Ia campagne nen ce sta nesciune.
Addlje, addije amore
casch' e se coje
Ia live e casch' a I' albere Ii foje.

Casche Ia live e casche Ia ginestre,
Casche Ia live e Ii frunne ginestre.
Addije, addije ...

---

Nebel im Tal, Nebel auf den Bergen.
Auf den Feldern ist niemand.
Ade, ade, mein Geliebter,
es fallen, wir sammeln die Oliven.
Es fallen vom Baum die Blätter.

Es fallen die Oliven, es fällt der Ginster.
Es fallen die Oliven und die Blätter des Ginster.
Ade, ade, mein Geliebter,
es fallen, wir sammeln die Oliven.
Und es fallen vom Baum die Blätter.

credits

from A Buttn voll Kinder, an rotzigen Mann, released April 25, 2017

license

tags

about

Martin Auer Vienna, Austria

Martin Auer ist Schriftsteller, Liedermacher, Netzkünstler und sonst noch allerlei. Er lebt in Wien.

contact / help

Contact Martin Auer

Streaming and
Download help

Report this track or account

Martin Auer recommends:

If you like Martin Auer, you may also like: