Für und Wider sind abgewogen, und mit der Hochzeit wird es ernst. Ein kroatisches Lied aus Unterpullendorf, Burgenland. Es gehört zum Hochzeitsbrauchtum und wird beim Nachhause-Begleiten des Brautpaars von Burschen und Mädchen gesungen. Besonders viel Hoffnung macht es der jungen Braut allerdings nicht.
lyrics
Deutscher Text: Martin Auer
Es brannte die grüne Linde,
darunter saß die Liebste.
Viel Funken sind auf sie gefallen,
darum die Vöglein weinten alle.
Ach Vöglein, warum müßt ihr weinen,
ihr könnt' doch fliegen in die Weite.
Als wir die Braut zur Hochzeit bitten,
da pflanzt man an der Straße Quitten.
Als wir mit ihr zur Hochzeit fahren,
die Quitten reif geworden waren.
Eine Quitte jedem Gast,
und die Braut dem Bräutigam.
Die Braut, die weinte zum Erbarmen,
die Schwäg'rin nahm sie in die Arme.
Ach Schwester, mußt nicht weinen,
mein Weg war weiter als der deine.
Dreimal so weit mußt' ich gehen,
und bin doch traurig nicht gewesen.
Ein weißes Schloß wird dir gehören,
darin kannst du spazieren gehen.
---
Zelena lipaj'gorila,
Pod njom je mila sidila.
lskre su na nju padale,
Da su se ptice plakale.
Ne plačite se ptičiice,
Jur vam procviäu pšenice.
Kad smo se po nju vozili,
Uz put su tunje sadili.
Kad smo se najzad vozili,
Zrlje su tun je trgali.
Svakomu svatovu tunju,
A mladoženji zaručnju.
Zaručnja se je plakala,
Nevjesta ju je batrila.
Nevjesta ju je batrila,
J vako njoj gavorila:
"Ne plačite se, nevjesta,
Dužja j'bila moja cesta.
Triktrat dalje vožena,
Još nis bila tako tužna.
Dostat tete lip bijeli grad,
Po kom ćete si vi šetat.
Introspective, homespun folk tunes from John Donne that feel informed by the sugary bleakness of '80s and '90s indie pop. Bandcamp New & Notable Aug 1, 2023
Oakland singer-songwriter honors her Haitian heritage with five R&B spirituals overflowing with radiance, fueled by her soft, angelic voice. Bandcamp New & Notable Jun 22, 2022
Ian Russell took isolation as a chance to get closer with his guitar, resulting in this lovely set of meditative acoustic instrumentals. Bandcamp New & Notable Dec 1, 2020
The second EP from Northern Irish singer-songwriter Bea Stewart runs from gentle folk to pillowy pop ballads, all perfectly executed. Bandcamp New & Notable Apr 15, 2024