We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Ursprünglich war es - so behaupten jedenfalls die Forscher - die flandrische Hure Hemichtilden, die ihren Buhlen vergiftet hat. Später wurde eine Schwiegermutter daraus, dann eine Großmutter, und aus dem Opfer wurde in manchen Versionen dieses Lieds ein Mädchen. In England ist das Lied als „Lord Randall" bekannt, auch flämische, wendische, schwedische, portugiesische, italienische und griechische Versionen gibt es. Unsere kommt aus Christinas Heimat, aus der Schweiz.

lyrics

Maria, wo bisch du gsy de Tag,
Maria, mys Iiebi Chind?
Ich bin bi mynere Grossmueter gsy.
Mach mys Bett, Mueter, gschwind!

Was hät si dir dänn z'ässe geh,
Maria mys liebi Chind?
Si hät mir 'bacheni Fischli geh.
Mach mys Bett, Mueter, gschwind!

Wo hät si denn die Fischli gfange,
Maria, mys liebi Chind?
Si hät s'í ihrem C hrutgärtli gfange.
Mach mys Bett, Mueter, gschwind!

Wo sind denn d' Reschte vom Fisch hi cho
Maria, mys Iiebi Chind?
Si häts mym Hund geh, und de isch gstorbe.
Mach mys Bett, Mueter, gschwind!

Wo söll ich denn dys Bett hi mache,
Maria, mys liebi Chind?
Du chasch es mir uf em Friedhof mache.
Mach mys Bett, Mueter, gschwind!

---

Maria, wo wo bist du gewesen?
Maria, mein liebes Kind?
!ch bin bei meiner Großmutter gewesen.
Mach mein Bett, Mutter, geschwind.

Was hat sie dir zu essen gegeben,
Maria, mein liebes Kind?
Sie hat mir gebackene Fische gegeben.
Mach mein Bett, Mutter, geschwind.

Wo hat sie denn die Fische gefangen?
Maria, mein liebes Kind?
Sie hat sie in ihrem Krautgarten gefangen.
Mach mein Bett, Mutter, geschwind.

Wo sind denn die Reste vom Fisch hingekommen?
Maria, mein liebes Kind?
Sie hat sie ihrem Hund gegeben, und der ist gestorben.
Mach mein Bett, Mutter, geschwind.

Wo soll ich dir denn dein Bett hinmachen?
Maria, mein liebes Kind?
Du kannst es mir auf dem Friedhof machen!
Mach mein Bett, Mutter, geschwind.

credits

from A Buttn voll Kinder, an rotzigen Mann, released April 25, 2017

license

tags

about

Martin Auer Vienna, Austria

Martin Auer ist Schriftsteller, Liedermacher, Netzkünstler und sonst noch allerlei. Er lebt in Wien.

contact / help

Contact Martin Auer

Streaming and
Download help

Report this track or account

Martin Auer recommends:

If you like Martin Auer, you may also like: