We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mein Johnny ist in den Krieg gezogen

from A Buttn voll Kinder, an rotzigen Mann by Christina Zurbrügg und Martin Auer

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Hier ist das Lied einer Frau, die nicht einfach zusehen wollte, wie ihr Mann sich abschlachten ließ. Noch dazu für die englische Königin - als Ire!

lyrics

Deutscher Text: Martin Auer

Mein Johnny ist in den Krieg gezogen,
hurra, hurra,
mein Johnny ist in den Krieg gezogen,
hurra, hurra I
Mein Johnny ist in den Krieg gezogen,
kämpfte weit über des Meeres Wogen.
Ach Johnny, wie hat man dich betrogen!
Ich konnt dich fast nicht erkennen.

Mit ihrer Trommel und Kanon, hurra, hurra,
mit ihrer Trommel und Kanon, hurra, hurral
Mit ihrer Trommel und Kanon,
da hatten sie fast dich zerrissen schon
gleichst nicht mehr eines Menschen Sohn I
Ach, ich konnt dich fast nicht erkennen!

Deine schnellen Beine, wo sind sie hin,
hurra, hurra,
deine schnellen Beine, wo sind sie hin,
hurra, hurra I
Deine schnellen Beine, wo sind sie hin,
ließest du sie der Königin?
Nach Tanzen steht dir wohl nicht mehr der Sinnt
Ach, ich konnt dich fast nicht erkennen!

Mit ihrer Trommel und Kanon ...

Wo ist dein fröhliches Aug geblieben,
hurra, hurra,
wo ist dein fröhliches Aug geblieben,
hurra, hurra!
Wo ist dein fröhliches Aug geblieben,
das einst mich gezwungen hat, dich zu lieben?
Was hat dich nur von mir fort getrieben?
Ach, ich konnt dich fast nicht erkennen!

Mit ihrer Trommel und Kanon ...

Bist ohne Arm und Bein geblieben, hurra, hurra,
bist ohne Arm und Bein geblieben, hurra, hurra!
bist ohne Arm und Bein geblieben,
bist wie ein taubes Ei ohne Küken.
Im Wägelchen wird man zum Betteln dich schieben!
Ach, ich konnt dich fast nicht erkennen!

Mit ihrer Trommel und Kanon ...

Du ziehst wohl nimmer in ihren Krieg mit hurra, hurra,
du ziehst wohl nimmer in ihren Krieg mit hurra, hurral
Du ziehst wohl nimmer in ihren Krieg,
doch halt auch unsern Sohn zurück!
Sonst häng ich ihn lieber auf am Strick!
Ach, ich konnt dich fast nicht erkennen!

Mit ihrer Trommel und Kanon ...

---

With their guns and drums, and drums and guns,
harroo, harroo,
with their guns and drums, and drums and guns,
harroo, harroo,
with their guns and drums, and drums and guns
the enemy nearly slew you.
Darling dear, you Iook so queer!
Oh, Johnny, I hardly knew you.

Where are your legs, that used to run,
harroo, harroo,
where are your legs, that used to run,
harroo, harroo,
where are your legs, that used to run
since first you went to carry a gun?
I fear, your dancing days are done.
Oh, Johnny, I hardly knew you.

You haven't an arm, you haven't a leg,
harroo, harroo,
you haven't an arm, you haven't a leg,
harroo, harroo,
you haven't an arm, you haven't a leg,
you're an eyeless, boneless, chickenless egg.
You'll have to be brought in a bowl to begl
Oh Johnny, I hardly knew you.

They're rolling out their guns again,
harroo, harroo,
they're rolling out their guns again,
harroo, harroo,
they're rolling out their guns again,
but they'll never get our sons again.
No, they'll never get our sons again!
Oh Johnny, I hardly knew you.

credits

from A Buttn voll Kinder, an rotzigen Mann, released April 25, 2017

license

tags

about

Martin Auer Vienna, Austria

Martin Auer ist Schriftsteller, Liedermacher, Netzkünstler und sonst noch allerlei. Er lebt in Wien.

contact / help

Contact Martin Auer

Streaming and
Download help

Report this track or account

Martin Auer recommends:

If you like Martin Auer, you may also like: