We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Die Antwort kommt aus Frankreich. Das Lied stammt mindestens aus dem
17. Jahrhundert, es wird in einem Roman aus dieser Zeit erwähnt. Heute
singen es Kinder.

lyrics

Deutscher Text: Martin Auer

Mein Vater gab mir einen Mann, ohje
'nen Mann, ‘nen furchtbar kleinen
Mein Vater gab mir einen Mann, ohje
was ist der Mann so klein!

Ein Buchenblatt zieht er als Anzug an
der Mann, der furchtbar kleine
Ein Buchenblatt zieht er als Anzug an
was ist der Mann so kleinl

Er ist nicht dicker als 'ne Laus, ohje
der Mann, der furchtbar kleine
Er ist nicht dicker als 'ne Laus, ohje
was ist der Mann so klein!

Die Katze jagt ihn wie ’ne Maus, ohje
den Mann, den armen kleinen
Die Katze jagt ihn wie 'ne Maus, ohje
was ist der Mann so klein!

He, Katze, Katz', das ist mein Mann, ohje
mein Mann, der arme kleine!
He, Katze, Katz', das ist mein Mann, ohje
was ist der Mann so klein!

Einmal fing Feuer die Matratz, ohje
mein Mann, der arme kleine!
Einmal fing Feuer die Matratz, ohje
was ist der Mann so kleinl

Da ward mein armer Mann gebraten drin
mein Mann, der arme kleine
Da ward mein armer Mann gebraten drin
was ist der Mann so klein!

Doch ich denk mir, es ist nicht schad um ihn
er war ja nur ganz kleine
Doch ich denk mir, es ist nicht schad um ihn
er war doch nur ganz klein.

Mon pér' m'a donné un mari,
Mon Dieu! quel homm’,
quel petit hommel
Mon pér’ m'a donné un mari,
Mon Dieu' quel homm',qu'il est petit!

D’une feuille on fit son habit,
Mon Dieu, etc.

II n’est pas plus gros qu'une fourmi.
Mon Dieu, etc.

Le chat l‘a pris pour une souris.
Mon Dieu, etc.

O chat, o chat! C'est mon mari!
Mon Dieu, etc.

Le feu a sa paillasse a pris.
Mon Dieu, etc.

Mon petit mari fut roti.
Mon Dieu, etc.

Pour me consoler, je me dis:
Mon Dieu, etc

credits

from A Buttn voll Kinder, an rotzigen Mann, released April 25, 2017

license

tags

about

Martin Auer image

Martin Auer Vienna, Austria

Martin Auer ist Schriftsteller, Liedermacher, Netzkünstler und sonst noch allerlei. Er lebt in Wien.

contact / help

Contact Martin Auer

Streaming and
Download help

Report this track or account

Martin Auer recommends:

If you like Martin Auer, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now