We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Ein Heldenlied über ein Mädchen: über Witke Kempner, die 1942 am Aufstand des Wilnaer Ghettos gegen die deutschen Besatzer teilnahm und dabei den Tod fand. Geschrieben hat es Hirsch Glik.

lyrics

Schtil, die Nacht is ojssgeschternt,
un der Frosst hot schtark gebrent.
Zi gedenksstu wi ich hob dich gelernt
haltn a Schpajer in die Hent?

A Mojd, a Pelzl un a Beret,
un halt in Hand fest a Nagan.
A Mojd mit a sametenem Ponim,
hit op dem ssojne'ss Karawan.

Gezilt, geschossn und getroffn!
Hot ir klejninker Pistojl.
An Oto, a fulinkn mit Wofn
farhaltn hot si mit ejn Kojl!

Fartog, fun Wald arojssgekrochn,
mit Schnejgirlanden ojf di Hor.
Gemutikt fun klejninke Nizochn
far unser najem, frajen Dor!

---

Still, die Nacht ist voller Sterne
und der Frost brennt stark.
Erinnerst du dich noch, wie ich dich
gelehrt habe
eine Pistole zu halten?

Ein Mädchen in Pelz und Barett
hält in der Hand fest eine Schußwaffe.
Ein Mädchen mit samtenem Gesicht
hält einen feindlichen Transport auf.

Gezielt, geschossen und getroffen
hat ihre kleine Pistole.
Ein Auto, voll mit Waffen,
hat sie mit einer Kugel zum Stehen gebracht.

Vor Tag aus dem Wald gekrochen
mit Schneegirlanden im Haar.
Ermutigt vom kleinen Sieg
für eine neue freie Generation.

credits

from A Buttn voll Kinder, an rotzigen Mann, released April 25, 2017

license

tags

about

Martin Auer Vienna, Austria

Martin Auer ist Schriftsteller, Liedermacher, Netzkünstler und sonst noch allerlei. Er lebt in Wien.

contact / help

Contact Martin Auer

Streaming and
Download help

Report this track or account

Martin Auer recommends:

If you like Martin Auer, you may also like: